What a member can do, how broadly they can see team data, and which creators they can access are three separate controls. A member needs all applicable access before a control or data set is available.
Role actions: The role editor groups readable action choices into sections so you can select what the role can see and do.
Data scope: Personal and Agency-wide control how broadly team data is shown.
Creator access: Creator access is assigned separately in Members. A data scope does not grant creator access by itself.

Personal: Limits a member to data they personally handle, such as their fans, messages, and revenue.
Agency-wide: Can show data across team members for the creators the member can access.
If a section, action, or data set is unavailable, ask the workspace owner to review your role and creator access.